Decorazioni per Halloween 2 / Halloween Decorations 2

Ed ecco alcuni altri lavoretti per Halloween: il primo è una decorazione per la porta, gli altri sono dei pipistrelli da appendere ovunque si voglia.

La prima richiede materiali che potrebbero non essere presenti in casa, i pipistrelli invece si creano con cose normalmente reperibili in casa.

Here are some other little decorations for Halloween we prepared: the first one is a decoration to be hung outside our door, the others are bats to be hung wherever one wants.

The first one requires materials one may not have at home, the bats can be done with things always present in a house.

Per la decorazione da porta:

• un cerchio di polistirolo
• un boa di piume nere (ma magari anche arancioni, colore molto adatto e molto allegro), o piume sfuse negli stessi colori
• spilli o colla per polistirolo
• palline di carta di vsarie misure o anche di una sola misura
• occhi mobili (oppure potete disegnarli voi)

Avvolgete il boa intorno al cerchio di polistirolo, oppure incollate le piume sullo stesso, così:
(la foto è rovinata dal flash, me ne scuso)

d

 For the door decoration:

• a polystyrene circle
• a black feather boa (but also an orange one would be cute, and happy)
• pins or Styrofoam glue
• paper balls
• eyes, or you could draw/patin them

Start by wrapping the feather boa around the Styrofoam circle, or glue the feathers to it, as per picture above (sorry the picture is not a good one due to the flash).

Prendete una pallina e attaccatevi un occhio, oppure disegnatene uno mostruoso:

Take one of the balls and glue an eye to it, or draw and paint a monster-eye:

Prendete uno spillo e fatelo passare attraverso la palla:

Take a pin and put it in the ball

Fate lo stesso con altre palline

Do the same with the other balls

Attach the balls to the circle with the pins and hang it on the door with a nylon string:

Attaccate le palline-occhi di mostro al cerchio con gli spilli e appendete alla porta con un filo di nylon:

Potete fare tutto con la colla, se preferite. Io amo riutilizzare quello che è possibile riutilizzare, come il boa di piume, perciò preferisco gli spilli per poterlo smontare senza troppi danni. Sicuramente con la colla tutto è più stabile. Benvenuti nella casa dei mostri! Mi scuso di nuovo per il flash, ma il nostro pianerottolo è talmente buio che il flash è indispensabile!

You can do every step with the glue, if you prefer. I love reusing what I can reuse, as the feather boa, that's why I'd rather use pins: to be able to take the pins out and reuse the boa. For sure if you use the glue everything will be firmer. Welcome to the house of monsters!
Sorry again for the flash effect....but the landing is sooooo dark that the flash is indispensable.

E domani i pipistrelli

The bats will be here tomorrow!