Esistono nel mondo anglosassone diverse versioni del poema che accompagna la zuppa, io ho scelto una poesia non anglosassone, di Jacques Prevert, nella sua traduzione italiana.
Può anche essere un'idea per un regalino originale e non costosissimo da fare, oppure per uno dei regali da inserire nel calendario dell'Avvento.
Ricetta della Zuppa del Pupazzo di Neve
Ingredienti
1 pacchetto monodose di cioccolata in polvere (noi ne abbiamo presa una artigianale all'arancia e cannella)2 gocce di cioccolato per gli occhi
1 goccia di cioccolato bianco per il naso/1 carotina di marzapane
10-12 mini marshmallows per le palle di neve
1 bastoncino di zucchero
Istruzioni:
Mettete il pacchetto di cioccolata e i marshmallow, insieme alle gocce di cioccolato, dentro alla tazza. Infilate la tazza in un sacchetto di plastica trasparente e chiudetelo con una graffatrice. Attaccate il bastoncino di zucchero all'esterno con del nastro adesivo decorato o con un fiocchetto. Pinzate, chiudendo il sacchetto, un poema del pupazzo di neve come se fosse un'etichetta, oppure arrotolatelo e chiudetelo con un fiocchetto da attaccare poi al sacchetto.Poesia del pupazzo di neve:
Jaques Prevert
Il pupazzo di neve
Nella notte dell'inverno,
galoppa un grande uomo bianco.
E' un pupazzo di neve
con un pipa di legno
un grande pupazzo di neve
perseguitato dal freddo.
Arriva al villaggio
e vedendo le case illuminate,
si sente rassicurato.
In una piccola casa
entra senza bussare
e per riscaldarsi
si siede sulla stufa rovente
e sparisce d'un tratto
lasciando solo lo sua pipa
in mezzo ad una pozza d'acqua
ed il suo vecchio cappello.
Oppure sbizzarritevi a trovarne altre! O a comporne una tutta vostra!
Eccone anche una in inglese, visto che parliamo di tradizioni anglosassoni...
Snowman's Soup Poem
When it's so cold that
you holler and whoop,
It's time to bring out
the Snowman Soup!
Pour the packet in a mug.
Add the marshmallows too.
And throw in these kisses
that are special just for you.
Nessun commento:
Posta un commento